1. Before Marich was killed by Lord Rama, he threw a Sura(Knife) towards Rama.

Trước khi Marich bị giết bởi Thần Rama, anh ta ném một con Sura (Dao) về phía Rama.

2. Mural paintings in the middle hall narrate the royal duties of King Rama V and King Rama VI.

Các bức vẽ treo tường tại sảnh trung tâm thuật lại những nhiệm vụ của Vua Rama V và Rama VI.

3. 1851 – Rama IV is crowned King of Thailand.

1851 – Rama IV đăng quang quốc vương của Thái Lan.

4. The southern dome displays King Rama V's abolition of slavery.

Mái vòm phía nam thể hiện hình ảnh Đức vua Rama V bãi bỏ chế độ nô lệ.

5. The eastern dome shows the contribution of King Rama II and King Rama III to arts by ordering constructions of the royal temples.

Mái vòm phía đông để bức họa cho thấy những đóng góp của Đức vua Rama II và Rama III về nghệ thuật trong việc quy hoạch những công trình xây dựng thuộc hệ thống đền chùa hoàng tộc.

6. Won't you tell us what happened to Rama and the princess?

Sao cậu không kể chúng tớ nghe chuyện gì xảy ra với Rama và công chúa?

7. Luv, Kush, let us sing the praises of Rama.

Luv, Kush, hãy cùng hát khúc ca ngợi Rama.

8. But Rama, a woman's place is next to her Husband!

Nhưng Rama, chỗ của một người phụ nữ là bên cạnh người chồng.

9. After graduating, Rama started working as an instructor at the Academy of Arts.

Sau khi tốt nghiệp, Rama bắt đầu làm giảng viên tại Học viện Nghệ thuật.

10. The gazelle laid down next to Rama, giving him his own life.

Con linh dương nằm xuống cạnh Rama, trao cho chàng cuộc sống của nó.

11. King Chulalongkorn (Rama V) ordered the district to assume its historical name, Wiset Chai Chan.

Vua Chulalongkorn (Rama V) đã ra lệnh đổi tên huyện này lại tên cũ Wiset Chai Chan.

12. Queen Sri Savarindira was also the grandmother of King Bhumibol Adulyadej (Rama IX).

Nữ hoàng Sri Savarindira cũng là bà nội của vua Bhumibol Adulyadej (Rama IX).

13. In 1918, he gained a seat in the Privy Council of King Vajiravudh (or Rama VI).

Năm 1918, ông giành được một ghế trong Hội đồng cơ mật của vua Vajiravudh (hoặc Rama VI).

14. They encouraged Rama to further develop his painting skills in a professional context.

Họ khuyến khích Rama phát triển hơn nữa kỹ năng vẽ tranh của mình trong bối cảnh chuyên nghiệp.

15. He once made our Religious Education teacher cry using only Blu-Tack.

Nó đã từng làm cho giáo viên môn Giáo dục Tôn giáo phát khóc bằng keo Blu-Tack.

16. It was changed to be a district of Chonburi by King Rama V in 1904.

Đơn vị này đã được chuyển thành một huyện thuộc Chon Buri bơi vua Rama V vào năm 1904.

17. Bharata has gone to ask the exiled Rama to come back and rule the kingdom.

Bharata đã hỏi người bị lưu đày tên, Rama, trở về để thống trị vương quốc.

18. In 1994, Rama ran away to France, and tried to begin a career as a painter.

Năm 1994, Rama di cư đến Pháp, và cố gắng bắt đầu sự nghiệp họa sĩ.

19. In the evening Rama, Lakshmana and Sita and all the people reached the banks of the Tamas.

Trong buổi tối, Rama, Lakshmana và Sita cùng tất cả người dân đã đến bờ sông Tamsa.

20. However, now the dolphin is in this channel, the crew can try a different tack.

Tuy nhiên, bây giờ cá heo đã ở trong kênh, đội quay sử dụng chiến thuật khác.

21. Istanbul's primary motorways are the O-1, O-2, O-3 and O-4.

Các xa lộ chính của Istanbul là Otoyol 1 (O-1), O-2, O-3 và O-4.

22. Located at the BTS Skytrain's Chit Lom Station and the intersection of Phloen Chit, Rama I, and Ratchadamri Roads.

Nó nằm ở ga Chit Lom của trạm BTS Skytrain và ngã tư đường Ploenchit, Rama I và Ratchadamri.

23. King Nangklao (Rama III) of Rattanakosin established Kamnoed Nopphakhun as a fourth-class city under the Kalahom (defence ministry).

Vua Nangklao (Rama III) của Rattanakosin xếp Kamnoed Nopphakhun là thành phố hạng 4 thuộc Kalahom (Bộ quốc phòng).

24. The Thesaphiban administrative reforms of King Rama V downgraded In Buri to a subordinate of Sing Buri in 1895.

Trong các cuộc cải tổ thesaphiban, vua Rama V đã hạ bậc In Buri thuộc Singburi năm 1895.

25. One day Princess Sita saw a wounded deer in the woods and she begged Rama to go and help it.

Một ngày nọ Công chúa Sita thấy một con nai nhỏ bị thương ở trong rừng nàng cầu xin Rama đến giúp đỡ nó.

26. In the reign of King Chulalongkorn (Rama V), Tai people working at the gemstone mine at Doi Pok Ka Long robbed Mueang Phrae.

Dưới thời trị vì của vua Chulalongkorn (Rama V), người Tai làm việc ở mỏ ngọc tại Doi Pok Ka Long đã cướp bóc Mueang Phrae.

27. " O body swayed to music / O brightening glance /

" Thân thể bạn quay theo âm nhạc / những cái liếc nhìn lấp lánh của bạn /

28. Commissioned officers in the navy have pay grades ranging from O-1 to O-10, with O-10 being the highest; those with paygrades between O-1 through O-4 are considered junior officers and O-5 and O-6 as senior officers.

Các sĩ quan trong hải quân có cấp bậc lương từ O-1 đến O-10 trong đó bậc lương cao nhất là O-10; những người có bậc lương giữa O-1 đến O-4 được xem là các sĩ quan bậc thấp; O-5 và O-6 là cao cấp.

29. o Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung; o Mr.

Kính thưa: Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng,

30. This was highlighted in 1956 when he made the Hindu god Rama wear a garland made of slippers and made antitheistic statements.

Điều này thể hiện rõ năm 1956 khi ông đeo cho thần Rama của Ấn Độ giáo một tràng hoa kết từ những chiếc dép và đưa ra những tuyên bố phản thần.

31. ""O te vas tú o me voy yo"" (in Spanish).

“"O te vas tú o me voy yo"” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

32. When King Chulalongkorn (Rama V) created the monthon as part of the Thesaphiban administrative reforms, Mueang Lom Sak was controlled by Monthon Phetchabun.

Khi vua Chulalongkorn (Rama V) lập Monthon trong các đợt cải cách hành chính thesaphiban, Mueang Lom Sak thuộc Monthon Phetchabun.

33. The disulfuric acid, which appears to be more widely used as its alkali metal salts, has the structure HO–S(O)2–O–O–S(O)2–OH.

Axit disulfuric, dường như được sử dụng rộng rãi hơn do các muối kim loại kiềm của nó, có cấu trúc HO-S(O)2-O-O-S(O)2-OH.

34. What's liquid o?

Chất lỏng O là gì?

35. O black cloud!

Ô đám mây đen!

36. The ratio O-18/O-16 (δ18 O) can also be used to determine paleothermometry in certain types of fossils.

Tỉ lệ O-18/O-16 (δ18O) có thể được sử dụng để xác định bằng cổ nhiệt kết đối với một số loại hóa thạch nhất định.

37. O hateful day!

O hận thù ngày!

38. o car keys

o chìa khoá xe

39. “If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand?

“Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố-chấp sự gian-ác, thì, Chúa ôi!

40. As the town was in a strategic location, King Nangklao (Rama III) ordered a soldier from Mueang Khukhan to be the head of the town.

Do vị trí chiến lược của khu vực, vua Nangklao (Rama III) đã ra lệnh một người lính tốt từ Mueang Khukhan làm trưởng thị xã.

41. In 1876, the King of Siam, Rama V, ordered the creation of the Muong Borikhane with the last survivors of the Ho invasion of 1874.

Năm 1876, Vua Xiêm, Rama V, đã ra lệnh tạo lập Huyện Borikhane từ các nhóm quân lính còn sống sót sau khi cuộc chiến chống quân Ho kết thúc năm 1874.

42. On 25 June 1938 the interior ministry changed the name of the district to "Mueang Pathum Thani District" in keeping with a decree of Rama VIII.

Ngày 25/6/1938, Bộ trưởng Nội vụ Thái Lan đã đổi tên huyện thành Mueang Pathum Thani theo sắc lệnh của vua Rama VIII.

43. The main xylan component in hardwoods is O-acetyl-4-O-methylglucuronoxylan, whereas arabino-4-O-methylglucuronoxylans are a major component in softwoods.

Thành phần xylan chủ yếu trong gỗ cứng là O-axetyl-4-O-metylglucuronoxylan và trong gỗ mềm là arabino-4-O-metylglucuronoxylan.

44. o Conference Story Index

o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

45. With a slashed " o ".

Với một chữ " o " có gạch chéo.

46. BENVOLlO O noble prince.

BENVOLIO O quý tộc hoàng tử.

47. O my lovely lassie!

Ơi cô thôn nữ đáng yêu của anh!

48. O lassie, it's true

Ơi cô thôn nữ, thật vậy đó.

49. o lighters and matches

o đồ bật lửa và diêm quẹt

50. Shelter me, O Lord.

Xin che chở con, lạy Chúa.

51. o First Presidency Message

o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

52. Also the two phonemes IPA o and ɔ share a single Latin letter o.

Cũng có hai âm tiết IPA o và ɔ sử dụng chung một chữ Latin duy nhất o.

53. King Rama III upgraded the status of Tha Rong city by amalgamating Bua Chum and Chai Badan and changed the city name to be Wichian Buri.

Vua Rama III đã nâng cấp thành phố Tha Rong bằng cách bổ sung Bua Chum và Chai Badan và đổi tên thành phố thành Wichian Buri.

54. o Internet and computer rules

o các nguyên tắc về mạng Internet và máy tính

55. You're a nine- o- fiver?

Anh làm công sở àh?

56. o feel dizzy or lightheaded

o thấy chóng mặt hoặc choáng váng

57. o The Soul’s Sincere Desire

o Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

58. O, you both have layers.

À, củ hành và anh có nhiều lớp.

59. o Be Ambitious for Christ

o Hãy Hăng Say vì Đấng Ky Tô

60. Officers in the O-7 to O-10 range are called flag officers or "the admiralty".

Các sĩ quan từ bậc lương O-7 đến O-10 được gọi là các tướng soái (flag officer) hay "đô đốc".

61. The psalmist observed: “If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand?”

Người viết Thi-thiên nhận xét: “Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố-chấp sự gian-ác [“tội”, TTGM], thì, Chúa ôi!

62. The psalmist asked: “If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand?”

Người viết Thi-thiên hỏi: “Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố-chấp sự gian-ác, thì, Chúa ôi!

63. o Fourth Floor, Last Door

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

64. O Jehovah, we now pray.

cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

65. o getting along with siblings

o hoà thuận với anh chị em ruột

66. The psalmist wrote: “If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand?”

Người viết Thi-thiên nói: “Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố-chấp sự gian-ác, thì, Chúa ôi! ai sẽ còn sống?”

67. co ai o day khong?

Somebody here?

68. It also says: “If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand?

Kinh Thánh cũng nói: “Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố-chấp sự gian-ác, thì, Chúa ôi!

69. Si Suriyawongse was a member of the powerful Bunnag family, which had dominated the running of the Siamese government since the reign of King Buddha Loetla Nabhalai (Rama II).

Si Suriyawongse là một thành viên của gia đình Bunnag mạnh mẽ, trong đó đã chi phối các hoạt động của chính phủ Xiêm kể từ triều đại của vua Phật Loetla Nabhalai (Rama II).

70. Just sing this short refrain-o

Hãy hát lên đoạn điệp khúc ngắn này.

71. Indeed, the psalmist acknowledged: “If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand?

Thật thế, người viết Thi-thiên thừa nhận: “Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố-chấp sự gian-ác, thì, Chúa ôi! ai sẽ còn sống?

72. Where is your destructiveness, O Grave?

Hỡi mồ mả, sức hủy diệt của ngươi đâu?

73. O Jesus, in Thy infinite mercy.

Ôi, Jesus, trong tình thương vô bờ bến của Người.

74. Break out in cheers, O Israel!

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy kêu-la!

75. School thy feelings, O my brother;

Hãy kiềm chế cảm nghĩ của mình, hỡi người anh em của tôi,

76. o there 's a power outage

o bị cúp điện

77. Fear them not, O my beloved,

Chớ hoang mang, hỡi bầy chiên dấu yêu,

78. Developer (I/O library, Authentication support

Nhà phát triển (thư viện V/R, hỗ trợ xác thực

79. Comrade Li, remember it £ o Erythrine.

Đồng chí Lý, hãy ghi nhớ, Erythrine.

80. It is employed as a reagent for the scission of certain kinds of C-O and N-O bonds.

Nó được sử dụng làm chất thử để phân biệt một số loại liên kết C-O và N-O.